Aider les pros à gagner du temps et retrouver leur sérénité
Mes clients souhaitent se concentrer sur les tâches essentielles à la réalisation de leurs objectifs. Externaliser vos tâches administratives vous offre cette tranquillité d'esprit. Je suis spécialisée dans les traductions de l'anglais vers le français, toutes les tâches de secrétariat et divers services de correction et d'édition.
Qui suis-je?
Traductrice et rédactrice expérimentée (anglais/français), forte d'une solide expérience dans les services linguistiques en anglais et en français, notamment la traduction, la rédaction, la relecture et la correction depuis plus de 20 ans. Habile à coordonner des projets multilingues, à produire des textes commerciaux et techniques de haute qualité et à soutenir les fonctions administratives au sein d'organisations diverses. Capable d'allier expertise linguistique et compétences administratives, compétences enrichies par une formation continue en langues et en cultures.
Experte en traduction de l'anglais vers le français
Traductrice indépendante depuis 2000 (en présentiel et à distance depuis 2009), je traduis également de l'anglais vers le français pour des sites web gouvernementaux et des biographies, et propose des services de relecture et de correction.
Je suis également auditrice pour un site web spécialisé dans la traduction.
Coordinatrice linguistique.
Traduction de biographies.
Coordinatrice linguistique
Rédactrice (anglais et français). Relecture et correction.
Rédaction de rapports d'enquête pour des compagnies d'assurance.
Édition et coordination linguistique des rapports.
Assistante administrative bilingue français/anglais
Création des documents comptables indispensables : devis, factures, bon de commande. Aide à la facturation et relance clients, Préparation de comptabilité freelance
Déléguer gestion administrative TPE, Aide administrative ponctuelle entreprise, Rédaction de devis et courriers professionnels, Saisie de données et retranscription audio
Secrétaire à l'heure ou au forfait.
Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Hébreu : Niveau intermédiaire
Allemand : Niveau scolaire
Ce que mes clients pensent de moi
